袝胁褉׊I褟 21 泻褉 褋ן Japanese

谢胁d褟
袩褉c d褋
؊I谐谢褟褘  cΊIc褉褘
袦褉d褘 ʐc谐c胁c褉
袧褕 泻褋泻谢I胁褘
] אc褏胁胁


Взгляды и обзоры
0
0
0
0



Взгляды и обзоры

Мы и мир
Мьянма: политика в отношении национальных меньшинств
Ключ к успеху демократизации в Мьянме – в преодолении нищеты национальных меньшинств

- САСАКАВА Ёхэи
Президент «Японского фонда»


Процесс демократизации Мьянмы, за которым следит весь мир, не сможет идти вперед без примирения с национальными меньшинствами и установления единства с ними. Таково мое впечатление, которое я вынес, участвуя в деятельности по оказанию помощи Мьянме, со времен военного правления в ней. В рамках этой деятельности японское правительство поручило мне выполнять функции «посла по повышению уровня благосостояния национальных меньшинств Мьянмы».

Японское правительство, в течение многих лет солидаризировавшееся с экономическими санкциями в отношении Мьянмы, проводившимися США и другими странами, стало переходить к более активной позиции, включающей в том числе и оказание Мьянме правительственной помощи развитию (ODA). И я положительно оцениваю данное мне поручение выполнять функции посла, рассматривая его как проявление новых подходов правительства Японии к сотрудничеству с частными организациями.




В Мьянме, стране с населением в 50 миллионов человек, 90 процентов которых являются правоверными буддистами, кроме бирманцев, на которых приходится 70 процентов населения, проживают также представители более 100 национальных меньшинств. Большая часть из них живет в приграничных горных районах, а в некоторых районах продолжается гражданская война с вооруженными формированиями.

Вопрос национальных меньшинств был центральным и во время моих встреч с президентом Мьянмы Тейном Сейном и лидером движения за демократизацию Аун Сан Су Чжи во время моего визита в Мьянму в конце прошлого года. Я рассказал о деятельности «Японского Фонда» – о строительстве начальных школ, поставках традиционных фармацевтических препаратов по «тоямской схеме торговли лекарствами вразнос» (практиковавшаяся в средние века в Тояме схема торговли, когда торговцы поставляли жителям коробки с лекарствами, а затем брали оплату только за использованные лекарства и восполняли их – прим. пер.), о помощи в протезировании ног лицам, пострадавшим от мин, и т. д. В ответ на это Аун Сан Су Чжи обратилась с просьбой об оказании Мьянме еще большего содействия, сказав: «для достижения мира прежде всего необходимо уменьшить нищету национальных меньшинств».


Церемония открытия начальной школы «Ганаин Юко» – первой школы, построенной в штате Шан, Мьянма.

«Японский Фонд» построил также и в Камбодже 100 школ в течение 3 лет начиная с 2000 г. Когда за год до этого премьер-министр Камбоджи Хун Сен посетил Японию и обратился с просьбой о содействии в строительстве школ, я попросил о том, чтобы местом строительства школ стали районы, находившиеся под контролем бывших полпотовцев и которые в значительной мере страдали от последствий гражданской войны. Камбоджийское государство должно было срочными темпами заниматься восстановлением столицы Пномпеня и других городов, и в этих условиях отставание в восстановлении районов, контролировавшихся антиправительственными силами, могло привести к еще большему увеличению имущественной разницы между регионами и еще больше отдалить перспективу объединения страны. Задача состояла в том, чтобы как можно скорее создать возможности для обучения детей, в чем были заинтересованы все, и чтобы тем самым содействовать выработке у людей понимания в отношении позиции правительства. И я горжусь тем, что мне удалось внести определенный вклад в это дело.

Тем же подходом мы руководствуемся и при расширении нашей деятельности в Мьянме. После строительства 200 школ в штате Шан, населенном национальными меньшинствами, мы приступили к строительству 200 школ в штате Ракхайн, где происходит эскалация религиозного противостояния. Мы стремимся к тому, чтобы в этих горных районах, где процветает нелегальное производство наркотиков, люди выращивали не мак, а лекарственные растения и суходольный рис, технологии выращивания которого были отработаны при оказании помощи в развитии сельского хозяйства африканских стран. Особенно мы надеемся на то, что все выращиваемые лекарственные травы будут покупаться как сырье для производства традиционных медицинских препаратов, что будет способствовать повышению уровня жизни в районах, населенных представителями национальных меньшинств. Мы также собираемся в сотрудничестве с местными ассоциациями врачей заняться формированием системы обхода врачами деревень, в которых нет своих врачей.

В крупнейшем городе Мьянмы Янгоне и новой столице Нейпьидо в результате прихода иностранного капитала, которым сопровождается процесс демократизации, стало заметно больше иностранцев, активизируются и бывшие неповоротливыми в Мьянме японские компании. Срочные меры по развитию страны необходимы в том числе и для того, чтобы не пошел вспять процесс демократизации, и более всего необходимо сделать так, чтобы представители национальных меньшинств, испытывающие недовольство и беспокойство в отношении центрального правительства, могли в ощутимой форме почувствовать плоды демократизации.

Без решения проблемы национальных меньшинств Мьянма не сможет добиться подлинного единства, а без единства невозможна и демократизация. Страны мира склонны прежде всего обращать внимание на вопросы, лежащие на поверхности, – на вопросы экономической помощи и увеличения инвестиций в формирование социальной инфраструктуры. Однако наиболее важная задача состоит в мирном разрешении проблем национальных меньшинств и обеспечении такого развития страны, в котором будут участвовать представители всех ее национальностей. Сотрудничество правительства и частных организаций Японии в решении этой задачи будет также способствовать и делу построения новой дипломатии Японии.

25.07.2012 UP


- Этот текст был опубликован в газете «Иомиури» от 29 июня 2012 г.



все материалы рубрики



Назад
Наверх



Copyright(c) 2007 EURASIA 21 RESEARCH INSTITUTE M~u~y, rpwu~~u r p y~pt|uwp y prp} y Erpxy 21 ~u ~uu xp ~y ruru~~y.
webmaster {pp pzp JAPANESE s|pr~p s|pr~p