袝胁褉׊I褟 21 泻褉 褋ן Japanese

谢胁d褟
袩褉c d褋
؊I谐谢褟褘  cΊIc褉褘
袦褉d褘 ʐc谐c胁c褉
袧褕 泻褋泻谢I胁褘
] אc褏胁胁


Взгляды и обзоры
0
0
0
0



Взгляды и обзоры

Мы и мир
Продолжение следует

- США и Россия в контексте Окинавы и Северных территорий

- МАЦУО Кэйсукэ
Сотрудник отдела внешней связи
Информационного агентства «Дзи-дзи Пресс»


Накануне Великого землетрясения на востоке Японии, происшедшего 11 марта с.г. был снят с должности дипломата государственный служащий США, который на протяжении тридцати лет работал в области внешней политики в отношении Японии. Известно ли об этом событии в России? Согласно сообщениям прессы поводом его увольнения была ответственность за «оскорбление», выраженное им к Окинаве, расположенной на южном конце территории Японии.

Откровенно говоря, не верится, чтобы американский дипломат, в совершенстве владеющий японским языком и наизнанку знающий Японию, мог допустить какие-то грубые высказывания, о чем сообщают СМИ. Предположим, что имело место такое высказывание, в таком случае напрашивается вопрос, на фоне чего было оно сделано? Однако в контексте отсутствия каких-либо попыток подтверждения такого высказывания было совершено увольнение в знак закрытия шумихи вокруг этого вопроса.

Кевин Мэйер, бывший глава отдела Японии в Госдепартаменте США был одним из первых, в отделе, так великолепно владеющих японским языком. В его задачу входили передача японской стороне ситуации внутри Америки на японском языке и представление обстановки в Японии администрации США на английском языке. Таким образом, Япония и США потеряли человека, исполнявшего обязанности и незаменимую роль в сфере обеспечения взаимопонимания между двумя странами.


Один из главных видов овощей Окинавы гойя (слева) и типичное окинавское блюдо «Гойя-Тьянплу»

Комментарии г-на Мэйера прозвучали в ходе лекции в Госдепартаменте для студентов американского университета, некоторые из которых оставили ремарки этого выступления. На них и ссылаются сообщения СМИ, согласно которым якобы Мэйер говорил: «жители Окинавы – большие специалисты по части манипулирования и вымогательства у японского правительства». Упоминая «гойя», одно из главных видов овощей, выращиваемых на Окинаве, Мэйер заявил в унизительном тоне: «Окинава уступает другим префектурам по урожайности этих овощей, так как окинавцы слишком ленивы, чтобы даже выращивать гойя».

Разумеется, что сам господин Мэйер отрицает «факт таких комментариев». Письменные ремарки студентов были составлены через два месяца после лекции, утверждает господин Мэйер, «отрицая их достоверность», когда японский журналист, посетивший Америку, впервые опубликовал об этом эпизоде. Теперь уже нет никакой возможности удостовериться в том, какие слова звучали в действительности, поскольку отсутствует аудиозапись данной лекции.

Тем не менее, сообщение прессы вызвало большой резонанс на Окинаве. 70 процентов территории небольших островов этого архипелага заняты военными базами США, что в свою очередь вызывает глубокое негодование у жителей островов. Господин Мэйер, начиная с 2006 года, на протяжении трех лет находился в должности Генерального консула США на Окинаве. В период пребывания на Окинаве он допускал довольно жесткие высказывания, вызывая острое недовольство местного населения. Еще до появления в СМИ «оскорбительных комментариев в адрес Окинавы» господин Мэйер успел завоевать здесь широкую известность.

Какие мотивы побуждали его к жестким высказываниям? Видимо, господин Мэйер был охвачен желанием ускорить процесс ограничения военных баз США, сосредоточенных на Окинаве, что, в свою очередь, должно было бы приветствоваться на месте. Желание же, ускорить этот процесс, было связано с необходимостью переформирования (преобразования) американских войск в соответствии с решением бывшего министра обороны Рамзвельда. В такой ситуации его сильно волновал риск утери возможности снижения чрезмерной нагрузки на Окинаву без урегулирования проблемы с военными базами, и с тогдашним послом США Шиффером он договорился «принять решительные меры», отказавшись от заявлений вокруг да около, чтобы не допустить перенесение разрешения проблемы на будущее.


Кевин Мэйер на пресс-конференции (18 августа, в Ассоциации иностранных корреспондентов в районе Тиёда-ку, Токио)
Однако дислоцирование военных баз усугубляет обстановку, общественную безопасность и возникновение несчастных случаев, инцидентов на Окинаве, в которых замешаны воины США с тех пор, как в 1995 году три американских солдата изнасиловали девочку, ученицу начальной школы. Жителей островов Окинава никак не может удовлетворить версия перенесения баз в другой район со ссылкой якобы «сокращения их масштаба». Жители Окинавы категорически требуют «полного отказа от баз». Господин Мэйер, хорошо знакомый с таким настроением местных граждан, с умыслом, вероятно, выступил в невыгодной для себя роли, отдавая себе отчет, что «лишь ему под силу разрешение проблемы».

В сообщениях по поводу «комментариев, дискриминирующих и оскорбляющих Окинаву», появившихся в марте текущего года, которые явились скандалом вокруг человека, вызвавшего неприязнь к себе, с самого начала ощущался чрезмерный нагрев. Госдепартамент не взялся заступаться за господина Мэйера и просто уволил его. Будучи ярым сторонником Японии, господин Мэйер «испытывает угрозу со стороны Китая». Таким образом, к господину Мэйеру еще питают неприязнь люди, придающие значение Китаю.

С другой стороны, можно предположить, что президент России Медведев Д.А., посетивший в ноябре прошлого года Северные территории, имел серьезное намерение продвинуть территориальную проблему, которая является камнем преткновения в японо-российских отношениях. Неужели, он тоже подумал, что разрешение этой проблемы зависит «только от него»?

Однако упомянутый визит президента на Северные территории вызвал лишь чувство обиды, оскорбления у нашего народа. Молодой президент Медведев до этого случая внушал симпатию, как сторонник «либерального режима, интересующегося информационными технологиями». Прошел год, и господин Медведев Д.А. покидает свой пост, зарекомендовав себя, по крайней мере, в Японии всего лишь, как «бывший лидер страны, включая эпоху СССР, который первым посетил Северные территории».

Для того, чтобы сдвинуть с места сложившуюся ситуацию предпринимаются действия, отличающиеся от прежних, традиционных. Допустим, что они дадут благоприятные результаты, но, в противном случае такие действия могут привести к провалу. Господин Мэйер перешел на работу в гражданский сектор. Он намерен и впредь работать в сфере японо-американских отношений, не изменяя своим убеждениям. Очень печально, если карьера президента Медведева Д.А. на этом этапе закончится. Но скажу, что посещение высшим руководством России Северных территорий оставило серьезные последствия в двусторонних отношениях. Хочется надеяться, что после изменения своего положения господин Медведев Д.А. останется визави с Японией.

12.10.2011 UP


все материалы рубрики



Назад
Наверх



Copyright(c) 2007 EURASIA 21 RESEARCH INSTITUTE M~u~y, rpwu~~u r p y~pt|uwp y prp} y Erpxy 21 ~u ~uu xp ~y ruru~~y.
webmaster {pp pzp JAPANESE s|pr~p s|pr~p